Add russian translate

satellite/text.py

@@ -1,5 +1,79 @@
 import re
 
+from num2words import num2words
+import pymorphy3
+
+_morph = pymorphy3.MorphAnalyzer()
+
+# Падеж по предлогу перед временем
+_PREP_CASE = {
+    "с": "gent", "со": "gent", "до": "gent", "от": "gent", "после": "gent", "около": "gent",
+    "к": "datv", "ко": "datv",
+    "в": "accs", "во": "accs", "на": "accs", "через": "accs", "за": "accs",
+    "перед": "ablt", "между": "ablt",
+    "о": "loct", "об": "loct", "при": "loct",
+}
+
+
+def _inflect_num(n: int, case: str, gender: str = "masc") -> str:
+    """Число → слова в нужном падеже (одиннадцать → одиннадцати)."""
+    words = num2words(n, lang="ru", to="cardinal")
+    if case == "nomn":
+        return words
+    parts = words.split()
+    out = []
+    for w in parts:
+        p = _morph.parse(w)[0]
+        infl = p.inflect({case})
+        out.append(infl.word if infl else w)
+    return " ".join(out)
+
+
+def _hours_word(n: int, case: str) -> str:
+    """Правильная форма 'час': 1 час, 2-4 часа, 5+ часов — с учётом падежа."""
+    last2 = n % 100
+    last1 = n % 10
+    if 11 <= last2 <= 14:
+        base = "часов"
+    elif last1 == 1:
+        base = "час"
+    elif 2 <= last1 <= 4:
+        base = "часа"
+    else:
+        base = "часов"
+    if case in ("nomn", "accs"):
+        return base
+    p = _morph.parse(base)[0]
+    infl = p.inflect({case, "plur" if base == "часов" else "sing"})
+    return infl.word if infl else base
+
+
+def _minutes_word(n: int, case: str) -> str:
+    last2 = n % 100
+    last1 = n % 10
+    if 11 <= last2 <= 14:
+        base = "минут"
+    elif last1 == 1:
+        base = "минута"
+    elif 2 <= last1 <= 4:
+        base = "минуты"
+    else:
+        base = "минут"
+    if case in ("nomn", "accs"):
+        return base
+    p = _morph.parse(base)[0]
+    infl = p.inflect({case})
+    return infl.word if infl else base
+
+
+def _format_time(h: int, mm: int, case: str) -> str:
+    h_words = _inflect_num(h, case, gender="masc")
+    out = f"{h_words} {_hours_word(h, case)}"
+    if mm:
+        m_words = _inflect_num(mm, case, gender="femn")
+        out += f" {m_words} {_minutes_word(mm, case)}"
+    return out
+
 
 # Единицы измерения со слэшем — раскрываем до чтения слэша
 UNIT_SLASH = [
@@ -29,6 +103,20 @@ def clean_for_speech(text: str) -> str:
     text = re.sub(r'(^|\s)-(\d)', r'\1минус \2', text)
     text = re.sub(r'±(\d)', r'плюс-минус \1', text)
 
+    # время "HH:MM" → слова в падеже по предшествующему предлогу
+    def _time_repl(m):
+        prep = (m.group(1) or "").lower()
+        h, mm = int(m.group(2)), int(m.group(3))
+        if not (0 <= h <= 23 and 0 <= mm <= 59):
+            return m.group(0)
+        case = _PREP_CASE.get(prep, "nomn")
+        words = _format_time(h, mm, case)
+        return f"{prep} {words}" if prep else words
+    text = re.sub(
+        r'(?:\b(с|со|до|от|после|около|к|ко|в|во|на|через|за|перед|между|о|об|при)\s+)?(\d{1,2}):(\d{2})\b',
+        _time_repl, text, flags=re.IGNORECASE,
+    )
+
     # дроби и отношения "12/15" → "12 из 15", "5/10" → "5 из 10"
     text = re.sub(r'(\d+)\s*/\s*(\d+)', r'\1 из \2', text)
     # одиночный слэш — как союз "или"