fix: missing try on makeRequest, remove HealthKit capability from project.yml

- Add missing try to makeRequest call on retry path (line 54)
- Remove HealthKit from xcodegen capabilities (adds Verifiable Health Records
  which personal teams don't support). HealthKit works via entitlements file.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

PulseHealth/Services/APIService.swift

@@ -51,7 +51,7 @@ class APIService {
                 guard !newToken.isEmpty else { throw APIError.unauthorized }
                 await MainActor.run { auth.updateTokens(accessToken: newToken, refreshToken: refreshResp.refreshToken) }
                 // Retry original request with new token
-                let retryReq = makeRequest(path, method: method, token: newToken, body: body)
+                let retryReq = try makeRequest(path, method: method, token: newToken, body: body)
                 let (retryData, retryResp) = try await URLSession.shared.data(for: retryReq)
                 guard let retryHttp = retryResp as? HTTPURLResponse else { throw APIError.networkError("Нет ответа") }
                 if retryHttp.statusCode == 401 { throw APIError.unauthorized }