diff --git a/components/VoiceController.tsx b/components/VoiceController.tsx
index bd9efc8..3b6e429 100644
--- a/components/VoiceController.tsx
+++ b/components/VoiceController.tsx
@@ -68,7 +68,23 @@ export default function VoiceController() {
 
   useEffect(() => {
     console.log('[VoiceController] mounted, state=idle, ждём тап на микрофон')
+
+    // Кнопка X в overlay шлёт voice-cancel → прерываем активную запись фразы,
+    // но wake-word оставляем слушать в фоне (если он включён).
+    const onCancel = () => {
+      console.log('[voice] cancel — прерываю запись')
+      try { vadRef.current?.pause?.() } catch {}
+      try { vadRef.current?.destroy?.() } catch {}
+      vadRef.current = null
+      busyRef.current = false
+      try { wakeRef.current?.resume?.() } catch {}
+      setState((s) => (wakeRef.current ? 'listening' : 'idle'))
+      emitLocal('idle', AGENT)
+    }
+    window.addEventListener('voice-cancel', onCancel)
+
     return () => {
+      window.removeEventListener('voice-cancel', onCancel)
       try { vadRef.current?.destroy?.() } catch {}
       try { wakeRef.current?.stop?.() } catch {}
       vadRef.current = null
diff --git a/components/VoiceOverlay.tsx b/components/VoiceOverlay.tsx
index 9dcc848..5a503ed 100644
--- a/components/VoiceOverlay.tsx
+++ b/components/VoiceOverlay.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 'use client'
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { motion, AnimatePresence } from 'framer-motion'
+import { X } from 'lucide-react'
 
 type VoiceState = 'idle' | 'wake' | 'listening' | 'command' | 'response' | 'error'
 type Agent = 'cosmo' | 'lusya'
@@ -206,6 +207,31 @@ export default function VoiceOverlay() {
             pointerEvents: 'none',
           }}
         >
+          {/* Закрыть прослушивание. Просим VoiceController прервать активный
+              VAD/recording через voice-cancel, и сами закрываем UI. */}
+          <button
+            onClick={() => {
+              window.dispatchEvent(new CustomEvent('voice-cancel'))
+              clearDismiss()
+              stopAudio()
+              setState('idle')
+            }}
+            aria-label="Закрыть"
+            style={{
+              position: 'absolute', top: 24, right: 24,
+              width: 56, height: 56, borderRadius: '50%',
+              border: 'none', cursor: 'pointer',
+              background: 'rgba(255,255,255,0.08)',
+              color: 'rgba(255,255,255,0.85)',
+              display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center',
+              backdropFilter: 'blur(16px)',
+              WebkitBackdropFilter: 'blur(16px)' as any,
+              pointerEvents: 'auto',
+            }}
+          >
+            <X size={26} />
+          </button>
+
           <SiriOrb core={colors.core} halo={colors.halo} state={state} />
 
           {/* Subtle status (только "слушаю" — для остальных текст сам говорит за себя) */}